Wednesday, 1 February 2017






స్వామి  ! రా రా !

******


ఉద్యోగం నుంచి  పదవీ   విరమణ   తర్వాత  , అప్పటి వరకూ  ఉరుకూ , పరుగులు   పెట్టిన  జీవితం  ఒక్కసారిగా  స్తంభించినట్లు  అనిపించింది .
నిస్తేజం గా   కాలం గడుపుతున్న  నన్ను చూసి  ' అలా బెల్లం  కొట్టిన రాయి  లా  కూర్చోకపోతే  ఎదో వ్యాపకం  చూసుకో  కూడదూ ! ' అని  శ్రీమతి  సతాయింపు . 
సరే ! అన్చెప్పి  ఆధ్యాత్మిక  చింతన లో పడదామని  శ్రీమద్రామాయణం , భగవద్గీత  గ్రంధాలు  రోజూ ఉదయం   జపాది కార్యక్రమం  తర్వాత  పఠనం  ప్రారింభించాను . దీనితో  ఉదయంపూట  సమయం తెలియకుండానే  గడిచిపోతోంది .  
సాయం సమయం  గడవటం  కష్టంగా  ఉండటంతో  స్కూల్ నుంచి  వచ్చిన మా  కాలనీ  లోని పిల్లలకు  క్రమ శిక్షణ , నైతిక విలువలు ,
పెద్దలపట్ల  గౌరవ భావము  తదితర అంశాలను బోధించడం  మొదలెట్టాను . 
మొదటి రెండు రోజులూ  శ్రద్ధగా  ఆసక్తిగా విన్నారు . ఆ తర్వాత 
'ఈ నీతులు మాకొద్దు  బాబోయ్! ముసలి కంపు కొడుతున్నాయి ' 
అని పుంజాలు తెంపుకు పారిపోయారు. 
ఇక మా ఇంటి వద్ద కనిపిస్తే ఒట్టు 
పెద్దాయనకు బలి అయిపోతాము . క్లాసు  పీకుతాడు అని 
 చాటుగా  వాళ్ళ  ఆట పాటల్లో  మునిగిపోయారు . 
ఈ ప్రయోగం  అట్టర్  ప్లాప్  అయిందని తెలిసి 
ఇంకొక వ్యాపకం  చూసుకొంటే  బావుండును  అనిపించింది .   

అప్పుడు తట్టింది . ఒక ఆలోచన . 
సామాజిక సేవ .
 ముఖ్యంగా   ఆసరా  లేని వృద్దులకు  ఎదో ఒక విధంగా
  సహాయపడదామన్న సదుద్దేశం . 
... 

ఆ క్రమంలో    పంకజమ్మ  పరిచయమైంది . 
పంకజమ్మ  అసలు పేరు పంకజాక్షి . 
వయసు ఎనభై  సంవత్సరాల పైబడి ఉంటుంది . 
భర్త  ఆమె చిన్న వయసులోనే  కాలం చేసాడు . 
ఒక్కడే సంతానం . 
కొడుకు  కృష్ణస్వామి . 
కృష్ణస్వామిని  రెక్కలు ముక్కలు చేసుకొని ఉన్నత చదువులు చదివించింది పంకజాక్షి . 
... 

ఒక ఆదివారం  పంకజమ్మను  చూడటానికి  వెళ్ళాను . 
అప్పుడు నే చూసిన దృశ్యం  ఆశ్చర్యానికి  గురిచేసింది . 
పంకజమ్మ  గదిలో  ఖాళీగా ఉన్న ఫ్యాన్  హుక్  కి  చీరతో ఉయ్యాల  వేసి  ఊపుతోంది .
 ఆమె  గొంతు నుంచి  అన్నమాచార్యులవారి  లాలి  సంకీర్తన  శ్రావ్యంగా వినిపిస్తోంది . 

లాలనుచు  నూచేరు  లలనలిరుగడల
బాలగండ వీర బాలగోపాల 
ఉదుట  గుబ్బల సరసము లయ్యాల  లూగ 
పదిరి  కంకణరవము బహుగతుల మ్రోగ 
 ........ ....... ...... .....   
 తలపు లోపల మెలగు తత్వప్రదీప 
భళిర గండపరేశ  పరమాత్మరూప . 

కృష్ణయ్యను  లాలి  పాడుతున్న  గోపికల ను వర్ణిస్తున్న అన్నమయ్య చక్కని కీర్తన .
పంకజమ్మ లాలి పాటకు  ముగ్ధుడనైన నేను  ఆమెను అభినందించి  ఉయ్యాలలోకి  తొంగి  చూశాను .  
ఉయ్యాలలో  కాలి  వేలు నోటిలో పెట్టుకొని   పవళించిన  
బాల కృష్ణుడి బొమ్మ .
  చిలిపిగా నవ్వుతూ  మనోహరంగా ఉన్నాడు బాలగోపాలుడు . 
' అద్భుతం గా ఉందమ్మా ! మీ గాత్రం ' అని ప్రశంసలు తెలిపాను . 
' మా వాడు బాబూ ! 
 కృష్ణస్వామి .  
వాడిని చిన్నతనంలో  ఇలాగే ఉయ్యాల ఊపి  నిద్రపుచ్చేదాన్ని .
  పిచ్చి కన్న . లాలి పాట  ముగియకుండానే నిద్ర లో జారుకొనేవాడు .' అంది పంకజమ్మ . 
పంకజమ్మ  ప్రవర్తన  కాస్త వింతగా  తోచింది . 
ఆమెను గురించి మరికొంత  తెలుసుకోవడానికి  ' మీరు సంగీతం  నేర్చుకున్నారా  అమ్మా !  ' అని అడిగా . 
' అవును బాబూ ! మా వారికి  సంగీతం అంటే  ప్రాణం . 
నీ గొంతు బావుంటుంది. గాత్రం నేర్చుకో ! అని ప్రోత్సహించారు మా వారు . 
 వారి పట్టుదల వల్లే  గాత్ర సంగీతం నేర్చు కున్నాను .   
అడపా  దడపా  మా ఊరిలో  జరిగే  పండగ ఉత్సవాల్లో  కచేరీ చేశే దాన్ని. 
మహానుభావుడు .
 నా సంగీతం పూర్తిగా ఆస్వాదించకుండానే  కాలం చేశారు.  
ఆయన కాలం చేశాక  కృష్ణస్వామే  నా పంచ ప్రాణాలు . '  
అంది పంకజమ్మ . 
అలా అంటున్నప్పుడు ఆమె కళ్ళలో   కన్నీటి  తెర  స్పష్టంగా కనిపించింది . 
' వస్తానమ్మా !  మళ్ళీ ఆదివారం కలుస్తాను .' అని సెలవు తీసుకున్నాను . తెచ్చిన  దానిమ్మ పండ్లు ఆమె చేతిలో పెడుతూ . 
' ఏమీ అనుకోను అంటే నాదో  చిన్న కోరిక బాబూ ' అంది  పంకజమ్మ పండ్లు స్వీకరిస్తూ . '
' ఏమిటి తల్లీ ! అది ' అని అడిగా . 
' వయసు మీద పడినా  నోటి చాపల్యం పోలేదు . ఈ సారి వచ్చినపుడు  గొట్టం  కాజాలు తెచ్చి పెడతావా బాబూ ! అని  రొఖ్హం  ఇవ్వబోయింది . 
' తప్పకుండా . ఆ మాత్రం దానికి   సొమ్ము యివ్వాలా !  'అని సున్నితంగా  తిరస్కరించాను.  
' వస్తానమ్మా !  మళ్ళీ  ఆదివారం కలుస్తాను'  అని చెప్పి పంకజమ్మ  నుండి  శలవు తీసుకున్నాను . 

... 


మరుచటి  ఆదివారం. 
పెద్ద బజారులోని  మధురం  స్వీట్  షాపులో  గొట్టం కాజాలు  ప్యాక్  చేయించుకొని  పంకజమ్మ  వద్దకు వెళ్లాను . 
నే వెళ్లేసరికి పంకజమ్మ మంచం  మీద కూర్చొని  చేతిలో ఉన్న  చిన్ని కృష్ణుని  బొమ్మతో ఏవో కబుర్లు చెబుతోంది . 
నా రాక గమనించి  ' రా బాబూ  ! ' అని పలకరించింది . 
ప్యాక్ చేయించిన గొట్టం కాజాలు ఆమె చేతికి అందించి  'ఎలా ఉన్నారు ! అని పలకరించాను . '
' నా ఆరోగ్యానికేమి బాబూ ! ఇనుప ముక్కలా ఉన్నాను .' అంది పంకజమ్మ గొట్టం కాజాలు అందుకొంటూ . 
పంకజమ్మతో ఈ మధ్యన   పరిచయం  పెరగడంతో ఆమె  గురించి మరింత తెలుసుకోవాలన్న కుతూహలం పెరిగింది . 
' కృష్ణస్వామి  ఎక్కడ ఉన్నాడమ్మా ! ' అని అడిగా . 
' విదేశం లో  ' అని జవాబిచ్చింది పంకజమ్మ . 
అలా అని కృష్ణస్వామిని గురించి చెప్పడం మొదలు పెట్టింది . 
' మొదట్లో  స్వామి ఇక్కడే ఉండేవాడు . సాఫ్ట్ వేర్  కంపెనీలో  ఉద్యోగం .  అదే కంపెనీ  లో  సహఉద్యోగిని  అరుణను  ప్రేమించి  పెళ్లిచేసుకున్నాడు .
 పని ఒత్తిడి . ఇద్దరూ ఉదయమే ఆఫీస్ కి  పోయి రాత్రి  ఎప్పటికో  అలిసి పోయి  నీరసంగా వచ్చేవారు .  నాకు ఒక్కర్తీ కి పొద్దు పోయేది కాదు. ఇద్దరూ ఉద్యోగానికి వెళ్లిపోవడంతో.  '  
దగ్గు తెర రావటంతో పంకజమ్మ చెప్పటం ఆపింది  .  కాసిన్ని  మంచి నీళ్లు త్రాగి మళ్ళీ చెప్పటం కొనసాగించింది . 
' కొన్నాళ్ళకి  స్వామికి  బిడ్డలు కలిగారు .  మనవలతో ఇక నాకు తీరుబడి ఉండేది కాదు  పొద్దల్లా .  మనవల ఆలనా పాలనతో  ఆనందం  గా  సాగి పోతోంది .
 మనవలు పెద్దవాళ్లవుతున్నారు . 
 వారి కాలక్షేపం వారికి దొరికింది . 
 నా ఆనందం మాయమైంది . 
 నాకు ప్రత్యేకంగా  కేటాయించిన  గదిలోనే  నా కాలక్షేపం .
 ఒంటరిగా . 
ప్రతి దినం ఒక్కసారి  ....
 ఒక్కసారి  స్వామి వచ్చి  ' ఆరోగ్యం ఎలా ఉందమ్మా ! మందులు సరిగా వేసుకుంటున్నావా ' అని  పలకరిస్తాడని  ఎదురుచూసేదాన్ని . 
ఆ అనుభవం కోసం మనసు పరితపించి పోయేది . 
ఏ అపరాత్రో అలసిపోయి  ఇంటికి వచ్చిన స్వామి కి  ' ఎలా ఉన్నావమ్మా ' అని పలకరించటానికి కూడా తీరుబడి ఉండటం లేదు . 
చాలా సార్లు మధన పడ్డాను . 
వృద్దాప్యం  శాపమా అనిపించేది .  అప్పుడప్పుడు . 
ఏ వారానికో ఒకసారి  స్వామి నా గదిలోకి వచ్చి నా భుజం మీద చేయి వేసి యోగ క్షేమం అడిగినప్పుడు  మనసు పరవశించిపోయేది . 
గుండెల్లో దాచుకొన్న దుఃఖం  పిల్ల తెమ్మరలకి దూది పింజెల్లా ఎగిరిపోయేది . 
ఒకరోజు  స్వామి   నా తో  తనకి  అరుణకు విదేశంలో పెద్ద జీతంతో  ఉద్యోగాలు వచ్చాయని , పిల్లల తో కలిసి అతి త్వరలో  విదేశం వెళ్ళబోతున్నామని చెప్పిన వార్త  శరఘాతంలా  అనిపించింది .  
ఆనందించాలో  లేక వీళ్లంతా దూరమవుతున్నారన్న  దానికి ఆవేదన చెందాలో  అర్థం  కాలేదు . 
ముగిసి పోయే జీవితం నాది . 
వాళ్ళ అభివృద్ధికి  నేను ఆటంకం కాకూడదు . 
ముందున్న జీవితం వాళ్ళది . 
ఆశీర్వదించి నా పంచప్రాణాలు అని భావించిన   స్వామి ని విదేశం పంపించాను బాబూ ' 
అని క్లుప్తంగా ముగించింది పంకజమ్మ . 
 అది విన్న నాకు కొంత బాధ కలిగిన మాట నిజమే . 
అప్పుడో మాట అడిగాను పంకజమ్మని . 
' స్వామి  మళ్ళీ మిమ్మల్ని కలవలేదా ! '
' ఒకటి రెండు సార్లు వచ్చి వెళ్ళాడు బాబూ !  కిందటిసారి వచ్చినప్పుడు యిది ఇచ్చి వెళ్ళాడు . ' అని ఒక వస్తువు  చూపించింది పంకజమ్మ . 
' యిది  నీ దగ్గర  ఉంటే  మేమంతా నీ వద్ద ఉన్నట్లే నమ్మా . మాతో  మమ్మల్ని చూస్తూ మాట్లాడ వచ్చు . రోజూ  సందేశాలు  పంపుకోవచ్చు. '  అంటూ  చెప్పి   వెళ్ళాడు బాబూ అంది . ' 
అది  ఐ ఫోను . 
స్పర్శ  లేని మానవ సంబంధాలకు ఉపకరించే  పరికరం  . 
 ' వస్తాను  తల్లీ ! అని  లేచాను . 
' మళ్ళీ ఎప్పుడు  రాక ? ' అడిగింది  పంకజమ్మ . 
' వచ్చే ఆదివారం '. అని  శలవు  తీసుకొని బయలు దేరాను . 
... 

ఆదివారానికి  యింకా  రెండు రోజులుంది . 
ఇంతలో కబురు . 
పంకజమ్మని  చూడటానికి  వెంటనే రమ్మని . 
వెళ్లాను . 
వృద్దుల  ఆశ్రయం అధికారి , నా మిత్రుడు , సాంబశివరావు  ఆతృతగా వచ్చాడు  నాదగ్గరకు . ' పంకజమ్మ ఆరోగ్యం బాలేదంటూ '. 
గదిలో పంకజమ్మ .
పంకజమ్మ చేతిలో  చిన్నికృష్ణుడు . బొమ్మ . 
చిన్ని కృష్ణుడితో  ఏదేదో మాట్లాడుతోంది పంకజమ్మ .  
నన్ను చూశి  ' రా బాబూ !  నా స్వామి  వచ్చేసాడు . ఇదిగో ' 
అంటూ కృష్ణుడి  బొమ్మ చూపించింది . 
' నే మన్ను తిన లేదమ్మా ' ఇదిగో చూడు  ' అంటూ నోరు తెరిచి  యశోదమ్మకు  చూపిస్తున్న ఫోటో  అది . 
ఆ తెరిచిన నోటిలో  పదునాలుగు భువనాలు  చూసి విస్మయం  చెందిన  యశోదమ్మ. 
' సమయం సమీపిస్తోంది . మా ఆశ్రమం  ఒక విశిష్టమైన వ్యక్తిని  కోల్పోబోతోంది  .  'అన్నాడు మిత్రుడు సాంబశివరావు  బాధగా . 
' అవును ' అన్నా నేను దుఃఖం  ముంచేస్తూ ఉండగా . 
... 

వృద్దుల ఆశ్రమం  నుండిఇంటికి తిరిగి వస్తూ ఉండగా  కళాభారతి  కళా వేదిక  నుండి 
  స్వామి రారా !  యదువంశ  సుదాంబుధి చంద్ర  ! 
స్వామి రారా ! 
 అని  కూచిపూడి నృత్య గానం  మంద్రంగా వినిపించింది . 
అప్పుడు అనిపించింది . 
కృష్ణస్వామి వస్తాడు  తప్పక వస్తాడు . 
పంకజమ్మను చూస్తాడు . 
***

ఇల్లు  చేరాక చూస్తే మా ఇంటి  నిండా కోలాహలం . 
అప్పటివరకూ నన్ను తప్పించుకొని  తిరుగుతున్న
 మా కాలనీ లోని  పిల్లలు  నా కోసం  ఆత్రంగా ఎదురు చూస్తున్నారు . 
నన్ను చూడగానే ' అదిగో ! తాతగారు వచ్చేసారు ' అంటూ గంతులు . 
' ఏమర్రా ! ఏమిటీ  విశేషం  ? ' అని అడిగా . 
' ఇదిగో ఈ  సీతి  గాడి  పుట్టిన రోజు  ఇవ్వాళ . మీరు  వచ్చి  ఆశీర్వదించాలి 
మీ  కోసమే  వైటింగ్ .'  అన్నారు గోల చేస్తూ . 
' ఆరి భడవళ్ళారా ! ' అంటూ చిన్నారుల అడుగులతో  అడుగులేస్తూ వారి వెంట వెళ్లాను .
 ఆనందంగా. 
నా ఆనందం  తిరిగి నా వద్దకు  వచ్చేసింది  

***



&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&



ఈ రచనకి ప్రేరణ నేను  కలిసినప్పుడల్లా  
" జగత్పతీ ! వృద్హాప్యం  శాపం బాబూ !  "
అని చెప్పిన  ఒక ఆత్మీయురాలి  ఆవేదన . 
చంద్రుడు గారి అబ్బాయి . 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&





   


8 comments:

Radhika Rao said...

వృధ్దాప్యం శాపం కాదు.మంచి వ్యాపకం ఉంటే..పిల్లల స్థాయి కి దిగి వాళ్లతో ఆడుకోవడం చాలా బాగుంటుంది.నీతులు కూడా కథల లాగ చెప్పాలి.

jagatpati yerramilli said...

మాష్టారు చెప్పిన నీతి పాఠం ఇకముందు ఆచరిస్తాను.
థాంక్స్ రాధికా రావు గారూ .

jagatpati yerramilli said...

Comments of Rajappa sent by mail pasted below:

# Presentation is excellent.
1----Mother is always (woman)Emotional,Father(man)is brave enough to hold every thing in his heart.This is Creation.
2----It is very natural specially for aLady never ending desires whether small or big.
3----what ever pankajamma's wishes one after another,She was with Bhakti ,taking care of Lord Krishna,enjoying the naughty boy Krishna'Idol singing smiling talking to him ...in the she reached God only knowingly or without.
4-----" Sparsa LeniManava Sambhandalaku Vupakarinche Parikaram"-----a beautiful point to be noted.
5------This CYCLE of relation ships are coming from ages. Nobody can escape.
6---- So Every one of us have to accept the people,situations& Mainly accept Yourself whatever way you are.
So Every things Looks beautiful. & You are the most peaceful ,&happy guy in this world.
Note------Try this Tonic..
Love & Blessings,
Raja Appayya.

jagatpati yerramilli said...

Thanks Rajappa.
Your comments inspired me.

jagatpati yerramilli said...

Comments of My friend Rangan Sunderesan mailed to me on the blog are pasted below. I feel proud to share with you the news that Mr.Rangan won the Sahitya Academy prize for the Best transation in English of his book AUTUMN REVERIES for the year 2016.
Here is communication.


The theme of your story స్వామీ రారా! is about old age - the state of mind and the consequences for every human being. As one now enduring the travails of old age, I can appreciate the sentiments of Pankajakshi in the story. But I consider myself lucky in my old age, thanks to support from my family and my ongoing literary interests. In fact, my book AUTUMN REVERIES - that was published by the Sahitya Akademi and won a prize last year as the best-translated book in English for 2016 - also dealt with the lives of senior citizens and how they are forced to adapt to new ways of life after retirement. Your description వృధ్యాప్యం, ఒక శాపం is aptly called in the expression ‘Old age is a curse.’ Similar terms are also found in Tamil and I find many writers have dealt with this universal theme.



Jagatpati, I also notice you know a lot about our ancient scriptures and are able to weave them casually and realistically in your narratives. The Sanskrit expressions in the story add depth and make things come alive. This is another literary device you use in your stories and I admire your forte. #

jagatpati yerramilli said...

Thank You Rangan.
Your words of appreciation is very much inspiring for an amature like me who took to writing in the late year years of life.

I quote below a popular Sloka from Bagavadgeeta.
" Karmanye vaadhikaa raste maa phaleshu kadaachana
Maa karma phala heturboo maa the sangostha karmani. " .

jagatpati yerramilli said...

Shobha Tiruvury Comments on the blog pasted below.

#

హృదయానికి హత్తుకునేలా వ్రాయటంలో మీకు మీరే సాటి.
చాలా బాగుందండి. #

jagatpati yerramilli said...

శోభ గారు ,
మీ స్పందన అమూల్యం .
ధన్యవాదాలు .